One very naive question